Lấy Tượng ăn Hậu
Hay lắm. Thằng Leonard sẽ làm sao đây?
Thí Tốt hay là chạy?
Xem rồi biết.
Sẳn sàng chưa?
Sẳn sàng.
Bắt đầu.
Mẹ nó. Bị trượt chân.
Dở quá. Mày biết luật chơi Cờ Vua vượt La-ze mà.
Leonard chết nửa rồi Sheldon. Mày vô đi.
Tao khoái Cờ Vua, Laser, và thuốc Sát Trùng
nhưng tao không chơi được.
- Sao vậy? - Vì giờ là 11 giờ.
Thì sao?
Penny có luật "không gõ cửa trước 11 giờ"
"hoặc là đập vô mặt"
Tụi bây biết ý hay nhất là gì không?
Kiếm vài em xinh tươi và chơi cờ vượt la-ze với tụi mình.
Nếu có em nào thích chơi trò này
mày sẽ không khoái nhìn họ trần truồng đâu.
Đánh giá thấp tao hả mạy
Hey, Sheldon.
- 11 giờ sáng. -Ừ, anh an toàn.
Có 1 bưu kiện đến khi cô đi làm.
Tuyệt, pha lê của tôi. Cảm ơn
- Xin lỗi. - Hả?
Cô phải ký tên vô đây.
- Cái gì vậy? - Tôi đã ký tên nhận dùm cô
tôi đã đại diện cho cục bưu điện
và được ủy thác giao bước cuối cùng. Tôi muốn cô xác nhận
đã nhận gói hàng và tôi không phải chịu trách nhiệm nửa
Chỉ là 1 hộp pha lê thôi.
Nội dung không liên quan. Luật ký gởi hàng hóa đưa ra
Điều đó không ý nghĩa gì với cô à?
Không có ý nghĩa gì với mọi người luôn.
-Để tôi cho anh coi tôi đang làm gì nè. - Ký gởi hàng hóa mô tả 1 mối quan hệ
trong luật cơ bản mà người sở hữu tài sản cá nhân
hoặc "chiếm hữu" được chuyển từ 1 người, người gởi hàng
đến 1 người khác, chủ sở hữu....
Nhìn này, nhìn này! Tôi bắt đầu làm kinh doanh.
Rõ ràng, kinh doanh không sạch sẽ.
Không, tôi làm hoa cài tóc. Xem nè.
Tôi gọi là Hoa Penny.
Tôi làm 1 cái cho tôi, và cho các chị em ở chỗ làm.
Tôi giới thiệu cho 1 chị bán hàng ở khu Phố Cổ.
Chị đó bán thẻ và trang sức tự chế. Chị đó nói chị muốn bán chúng.
Tôi nói "được". và cứ 1 tuần tôi kiếm được $156.
Tốt quá. Ký vô.
Anh không hiểu hả? nếu thành công, tôi không cần làm bồi bàn nửa
vậy tối thứ 3 ai sẽ đưa Burger-Pho-mat cho tôi?
- 1 cô bồi bàn khác. - Cổ tên gì?
Tôi không biết.
Cô có chỉ cô ta cách cầm thức ăn của tôi không?
Nancy. Cổ tên Nancy.
Tôi nghĩ cô vừa nghĩ ra tên đó.
Xin lỗi về cái Hamburger của anh.
Tôi không muốn làm bồi bàn mãi.
Burger-Pho-mát chứ. Tôi ăn Burger-Pho-mát.
- Ừ, thì Burger-Pho-mát. - Chắc Nancy có thể làm tốt hơn cô.
Nè, anh thấy sao? Ý tôi là, nó bán được đúngkhông?
1 ngày cô làm mấy cái?
Khoảng 20.
Cô kiếm được bao nhiêu 1 cái...Hoa Penny?
Khoảng, 50 Cents. không chắc lắm.
Tất nhiên, cô không chắc rồi. Được rồi
10 đô 1 ngày làm 5 ngày 1 tuần
52 tuần 1 năm cô kiếm được 2,600 đô.
- Vậy thôi hả? - Chưa tính thuế.
Tôi không phải trả thuế cho cái này.
Tôi chắc rằng Cục Ngân Khố Quốc Gia sẽ cực kỳ khó chịu.
Nhưng nếu cô nâng cấp kỹ thuật kinh doanh
và tối ưu quá trình sản xuất.
cô có thể kinh doanh cái này được.
Anh biết gì về loại này không?
Tôi là nhà Vật Lý, tôi nắm kiến thức
về toàn thể vũ trụ và mọi thứ trong nó.
Ban nhạc Radiohead có ai?
Tôi nắm kiến thức của những thứ quan trọng trong vũ trụ.
- Chúc may mắn. - Sheldon, chờ chút.
Anh biết cách kiếm được nhiều tiền hơn với cái này không?
Tất nhiên tôi biết cách.
Chờ chút!
Chỉ dùm đi?
Chỉ để cho rõ ràng nha.
cô nhờ tôi giúp đở.
Cô hiểu nó có liên quan tới việc tôi sẽ chỉ cô làm gì?
Tôi hiểu.
và cô châm biếm, móc mé tôi khi tôi đang giúp đở.
Tốt.
Bắt đầu giả thuyết
tất cả chuyện cô làm cho đến bây giờ đều sai.
- Ooooo, cứ cho là vậy. - Nhục chưa. Tạm biệt.
Không, xin lỗi mà, chờ đã! Quay lại đi!
Phụ Đề: Nguyễn Trí Khoa --nguytroa--VTTeamSub--Viettorrent--
Phần 2, tập 18 Làm Kinh Doanh
- Rồi, xong. - Rồi.
12 phút 17 giây.
- Tuyệt, đúng không? - Vậy là được 4.9 Hoa Penny trong 1 giờ.
Dựa trên chi phí vật liệu và giá cô bán ra
cô sẽ kiếm được $5.19 1 ngày.
"1 ngày"?
1 đứa trẻ làm ở xưởng đóng giầy ở Indonesia còn kiếm được nhiều hơn cô
Không đúng chứ?
- Cô thắc mắc cách làm toán của tôi? - Không, xin lỗi.
- Muốn tôi cho xem không? - Trời ơi, không, không.
Giờ tôi phải làm sao đây.
Được thôi. Cô có biết sự phát triển
kết quả của Honoré Blanc năm 1778 dùng các bộ phận thay thế nhau không?
Lắp ráp băng chuyền.
Nếu tôi không được cạnh khóe anh, thì anh cũng không được hạ thấp tôi.
Đó không phải là giao kèo ban đầu, và tôi cũng không chấp nhận đề nghị đó.
Cũng được.
Làm sao lắp đặt máy móc và băng chuyền trong nhà tôi được?
Cô đang nghĩ đến kỹ thuật băng chuyền
1 sai lầm dễ hiểu, nhưng có thể tha thứ được.
Vận hành băng chuyền được giới thiệu bởi Henry Ford năm 1908.
Đổi mới này đã tạo nên 1 nền văn hóa tiêu dùng hiện đại
bằng cách hạ thấp giá thành sản xuất
Tôi đoán đó không liên quan gì đến cái nhóm Radiohead gì gì đó của cô.
Đi thôi. Trể giờ chiếu Coming Attractions rồi.
Sao vậy?
Tao bị dập dái khi cố ăn con Tốt cuối cùng.
Please pay attention and listen to me
Give me some time to blow the man down
I'm a deepwater sailor just come from Hong Kong
To me way, hey, blow the man down
If you give me some whiskey I'll sing you a song
Give me some time to blow the man down.
Chào?
Chào.
Come quickly lay aft To the break of the poop
To me way, hey, blow the man down
Or I'll help you along with the toe of my boot
Give me some time to blow the man down.
Chuyện gì vậy?
Chắc là mày nghĩ là hò kéo chài hả.
Đó là bài hát để tăng năng suất làm việc
Hơi điên 1 chút, nhưng hiệu quả lắm
Tụi tôi làm Hoa Penny chỉ trong 3 phút
Tuyệt, nhưng câu trả lời đó làm tôi có nhiều câu hỏi hơn
Penny đang làm cài tóc.
Tao giúp cổ tối ưu quá trình sản xuất
Hết giờ giải lao.
Pay attention to orders now you one and all...
Chờ chút. Mày dùng cái gì để dán vậy?
- Keo nóng. - Giởn mạy.
Keo 502 mới dán tốt hơn chứ.
Cánh hoa xốp lắm.
Nếu pha lớp dưới cùng
với Silicone-RTV thì sẽ có 1 bề mặt gắn kết tốt hơn chứ?
Hay đó.
Cô tiếp thị và phân phối thế nào?
Các chị bồi bàn ở chổ tôi làm, và các cửa tiệm xinh xắn ở Khu Phố Cổ.
Chuyện tào lao.
tao nghĩ nên tạo ra 1 hệ thống thương mạii điện tử có tổ chức để khởi đầu.
Sao lại tầm thường vậy?
Mình có thể đặt 1 trạm máy chủ nhỏ trong phòng ngủ của cổ.
Với 1 cái máy làm mát công nghiệp à?
tất nhiên, nhưng trước hết phải tiếp thị và phân phối cái đã
dừng việc bàn cải quá trình tối ưu hóa sản xuất
và bắt đầu với, 1 vấn đề tệ lậu của cổ
về độ ấm mớ kim tuyến này.
Ừ, như cứt vậy.
Tao thấy chuyện này hoài.
- Ở đâu? - Vấn đề thường gặp của vũ nữ thoát y.
Nhảy, đổ mồ hôi, rồi kim tuyến kết lại.
Mày không nghĩ về việc bôi chất làm khô như Canxi-sunphát à?
À, tao đang nghĩ về em vũ công thoát y tên Vega.
Nhưng đúng đó, canxi-sunphát được đó
Tập trung vô chuyện rắc kim tuyến đi.
Phải kiếm cái rây cở bao nhiêu?
Tôi có cái rây bột trong bếp.
Chúng ta có thể làm bay hơi than vi-xốp tại phòng thí nghiệm Hóa
Tuyệt
Raj, sao mày không đi với Howard lấy than đi?
Leonard, mày đi thiết kế web đi
Tao sẽ kiếm vài chỗ
trong nhà mình để di dời quá trình sản xuất
Nhà tôi thì sao?
Nó không phải nhà tôi.
Khoan, vậy tôi làm gì?
Chuyện kinh doanh của cô mà. Thích làm gì thì làm.
Hay ghê.
Vậy tôi đi ngủ.
Cần phải chỉnh sửa thêm 1 chút
nhưng cái này cho tụi mày xem ý tưởng chung của website.
Thấy sao?
Đẹp nhưng tao nói nó làm tổn thương cảm xúc của nó.
- Vậy, có gì không được à? - Có gì không được?
Không. Tao không hỏi mày.
Nhìn hơi con nít 1 chút.
giống như trang MySpace của 1 bé gái 13 tuổi.
Không phải chứ.
Thôi nào. Mấy trang hẹn hò hay dùng nó để thu hút người xem.
đây là doanh nghiệp của cô, quyền quyết định thuộc về cô
nhưng dựa trên chất lượng công việc của nó
Tôi quyết liệt đề nghị chúng ta hãy đuổi nó ra.
Mày muốn đuổi tao hả?
Cái tao cần là sự phù hợp, đây là quyết định của Penny.
Xin lỗi, nếu tao làm không tốt sao lại có người đặt hàng?
Thiệt hả?
Đây.
Bà Fiona Fondell ở Huntsville, Alabama đặt 2 cái.
Giỡn chơi. 2 cái hả?
Nhìn lời bình nè.
"Cảm ơn Hoa Penny"
"Nó thật hoàn hảo để che lại cái đầu hói của tôi."
Dễ thương quá.
Ngụy trang cho đầu hói
Cơ bản cũng kiếm lời được từ đàn ông.
chúng ta có thể mở rộng thị trường.
Làm sao để đàn ông thích hoa cài tóc chứ?
Gắn Bluetooth vô!
Tuyệt. Đàn ông khoái Bluetooth.
Khoan, mấy anh định làm hoa cài tóc tích hợp Bluetooth à?
Mọi thứ sẽ tuyệt hơn với Bluetooth.
Trời ơi. Có người đặt 1000 cái Hoa Penny.
Thôi đi!
Ai lại cần 1000 cái hoa cài tóc
đính pha lê chứ?
"Buổi gặp mặt hằng năm, New Jersey,
cộng đồng những người Gay, Lesbian, lưỡng tính hoặc chuyển giới.
Thị trường lại mở rộng sang... gay bị hói.
Và tao cá là Lesbian khoái Bluetooth.
Chúng ta vào việc thôi.
Khoan, sao nó lại viết là "giao hàng sau 1 ngày"?
Mình rao giao hàng nhanh hồi nào vậy ?
Trang Amazon giao hàng sau 1 ngày.
Ừ, nhưng họ không được gắn tất cả đơn hàng 1 lúc chứ.
Làm sao làm nổi 1000 cái cài tóc trong 1 ngày được?
Đừng có hét vào tôi. Tôi không phải nhà sản xuất. Tôi thiết kế web.
Tôi sẽ gọi cho họ để hủy đơn đặt hàng.
Khoan,
đây không phải mục tiêu của cô sao?
Độc lập tài chính
bằng cách kinh doanh và đổi đời?
Thực ra là nhờ tài năng và cải cách của tôi, nhưng vẫn làm việc mà.
Nhưng làm sao làm kịp.
Vâng, tại đây, cái kiểu nói nước đôi và mập mờ
không phải là tinh thần người Mỹ.
Davy Crockett có bỏ cuộc ở Alamo không? Jim Bowie nửa?
Họ không bỏ cuộc. Họ thảm bại...
giống kiểu làm tình xong rồi bị chôm tiền vậy.
Để tôi nói thế này
Số tiền kiếm được trong đơn đặt hàng này
là hơn $3,000 cho 1 đêm làm việc.
Làm việc ngay thôi.
- Cô đang làm gì đó? - Lên mạng mua giầy!
She'll be coming round the mountain when she comes
She'll be coming round the mountain
Nếu tao muốn bỏ ngày cuối tuần để làm chuyện này,
Tao thà về Ấn Độ chơi.
Dừng nói về cái thế giới thứ 3 của mày đi
Cha mày là bác sĩ phụ khoa, nhà mày đầy người hầu
Có 4 người hầu chứ mấy.
hết 2 người là con nít rồi.
Giờ làm sao đây?
Có 128 Hoa Penny rồi .
Mình sẽ làm không kịp đâu.
Ai cho thằng Sheldon làm chủ vậy?
Tụi nó đang phản nàn khi làm việc đó !?
- Thì sao? - Penny.
Tổ chức lao động phải quan tâm cẩn thận.
Bất kỳ hành vi phản đối nào cũng phải biết khéo léo
và quản lý. Nhìn nè.
Nói ít làm nhiều!
- Tốt lắm. - Cảm ơn.
Nếu cô nghe được bất kỳ phản đối nào thì nói tôi biết.
Someone's in the kitchen with Dinah...
Someone's in the kitchen I know-ow-ow-ow
Someone's in the kitchen with Dinah...
'Cause I sold my soul to the company store
- Anh muốn uống chút cafe không? - Tôi không uống cafe.
Nhưng nếu anh không thức nổi chúng ta không thể hoàn thành được.
Nhưng cafe là không được. Khi tôi đến California,
Tôi hứa với mẹ là không đụng đến chất kích thích.
Leonard, giúp đi.
Sheldon, còn 380 cái nửa.
Tao tin chắc tụi mày làm được.
Ngủ ngon.
Nhưng, Sheldon, không có sự lãnh đạo sáng suốt của mày,
doanh nghiệp này chắc chắn thất bại
Đúng ha, tất nhiên rồi.
Uống đi, có ích đó.
Tốt thôi,
nhưng nếu nó gây kích thích và tạo ảo giác
cô phải nói chuyện với mẹ tôi đó
Xem hằng số Planck đi.
Nhiều người nói nó là số bất kỳ. Nhưng đâu có bất kỳ được.
Nếu nó khác 1 chút thôi, cuộc sống sẽ không tồn tại.
Bam!
Giờ...giờ xét toàn bộ các đối số
nhưng với en-trô-pi đảo ngược
và gây ra hiệu ứng có trước.
vậy bạn sẽ nghĩ vũ trụ không giản nở từ tâm.
Không, nó đang rút lại từ 1... từ 1 không gian khả thi.
Đó là không gian mà về bản chất
như Alice nhìn qua mắt kính, trước mặt Red Queen,
và chúng ta phải trả giá 1 sự sụp đổ để dập tắt đau khổ
tất nhiên, ở 1 vũ trụ khác... cứ gọi là vũ trụ Sheldon hoàn hảo
Cho nó đi ngủ thôi.
Không tin nổi là cuối cùng cũng xong
1,000 Hoa Penny chết tiệt
Tôi chỉ muốn nói tôi thực sự vô cùng biết ơn mấy anh
Và cứ 1 đô tôi kiếm được, tôi sẽ chia các anh 20 cent
Đó là tất cả tiền lời của cô mà
Đừng quan tâm.
Tôi sẽ đi in nhãn hiệu.
Cái gì?
Lại có email từ New Jersey,
hội những người Gay, Lesbian, lưỡng tính và chuyển đổi giới tính.
Họ muốn thêm 1000 Hoa Penny nửa.
Vậy hả?
Giao hàng sau 1 ngày.
Tôi phải đóng cửa trang Web này thôi
1 khởi đầu quá thuận lợi.
Đừng có giởn chứ.
Thôi nào
Còn về tổ chức lao động
và tinh thần người Mỹ thì sao?!
Rồi Jiminy Crockett ở Alamo nửa?!
Davy Crockett. Jiminy Crockett là 1 con dế.
Tôi biết điều đó mà, được chưa? Tôi mệt. Tôi uống 18 ly cafe rồi
Nhưng vấn đề là nếu chúng ta làm cùng nhau...
Chúng ta có thể làm được Ai làm với tôi?
có thể cô thấy khó tin
nhưng tụi này con phải sống.
Xin lỗi.
Thứ lỗi cho tôi, cộng đồng Gay ở New Jersey.
Cafe đâu rồi?!
Uống hết rồi
Không sao
Tôi sẽ quay lại, trước khi trái chuối đụng đất
Xin lỗi, nhưng trò Ăn Trưa vượt Laze nhìn ngu quá.